Reflecting Pool case sees a judge dismiss charges against an Olympian, preventing the DOJ from refiling.