2026 Audi Q3 launch brings updated styling, advanced features, and smarter lighting technology to the market.