Third-party spoilers are quietly bankrolled by Dems and GOP, revealing a complex political strategy that could alter election outcomes.